WordPressでは、デフォルトテーマでは
「←過去の投稿　　　新しい投稿 →」
というリンクが用意されていて、アーカイブ（一覧）ページを行き来することができますよね。
これにはnext_posts_link、previous_posts_link
というWordPress関数が使われています。

例えば、Twentytenではこんなふうに記述されています。

<?php /* Display navigation to next/previous pages when applicable */ ?>
<?php if ( $wp_query->max_num_pages > 1 ) : ?>
        <div id="nav-above" class="navigation">
                <div class="nav-previous"><?php next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts', 'twentyten' ) ); ?></div>
                <div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __( 'Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyten' ) ); ?></div>
        </div><!-- #nav-above -->
<?php endif; ?>

ただ、これだと例えば5ページ先に行くためには、「過去の投稿」を5回もポチポチとクリックしなくてはいけないため、かなり不便です。
そこで便利なのが、ページ送り（ページネーション、ページャーとも）を作成するプラグインです。
これを導入すれば、

[1/5] 1　2　3　4　5　…

といったようなページ送り表記が作成できます。

WordPressのページ送り生成プラグインで有名なものには、『WP-PageNavi』と『 WP-Paginate』と2つありますので、両方入れて比べてみました。

『WP-PageNavi』

インストール手順

1. 公式ディレクトリWP-PageNaviからダウンロード
2. wp-content/plugins/で展開
3. プラグインの管理画面で有効化する

使用方法

<?php wp_pagenavi(); ?>

プラグインを停止してもエラーで止まらないようにするためには、こっちの記述のほうがいいですね。

<?php if(function_exists('wp_pagenavi')) {
    wp_pagenavi();
} ?>

レビュー

日本語化されているので使いやすく、設定ページで表示をかなり細かくカスタマイズ出来ます。
2012年の8月に最終更新がされているので、WordPressのアップデートにも付いていけそうです。

表示はこんなかんじです。

管理画面はこちら。日本語化されています。

『 WP-Paginate』

インストール手順

1. 公式ディレクトリWP-Paginatesからダウンロード
2. wp-content/plugins/で展開
3. プラグインの管理画面で有効化する

使用方法

同じくページ送りを入れたい場所に次のコードを記述します。

<?php if(function_exists('wp_paginate')) {
    wp_paginate();
} ?>

レビュー

日本語化されておらず、デフォルトでは「Page:」という表示になっていますが、出力は管理画面で変更できるので特に問題はないでしょう。

表示はこんな感じ。デフォルトのデザインはこちらのほうが好みです。

管理画面はこちら。

総評

目的から言うと、どちらでも用は足りるんですが、日本語化の面とカスタマイズの面から、やはり老舗の『WP-PageNavi』の方が若干優れていると感じました。アップデートも新しい方がいいので、当サイトでは『WP-PageNavi』を採用します。